Check Me Out - I speak French!
After Sylvain directed me to the elbakin.net website and forums I ended up poking around enough to find a lengthy interview I did - in French!
For example, I was asked "J'ai note que le titre de la série est The war with Mein, Acacia est donc le premier d'une plus large serie?"
Nice question, I thought. Great to be able to elaborate. So I said, "Oui. Pour le moment, je suis sur une intrigue qui porte sur deux livres supplementaires. Je ne voudrai pas trop en dire – sur ce qui se passe dans ce livre ou le prochain - mais je dirai que les deux prochains livres impliquent des luttes beaucoup plus vastes qui mettent en cause bien plus de pays. C'est a propos du conflit entre le Monde connu et les Autres terres."
I was then asked, "Votre precedent livre etait du domaine historique. Qu'est-ce qui vous a amene a la fantasy?"
For example, I was asked "J'ai note que le titre de la série est The war with Mein, Acacia est donc le premier d'une plus large serie?"
Nice question, I thought. Great to be able to elaborate. So I said, "Oui. Pour le moment, je suis sur une intrigue qui porte sur deux livres supplementaires. Je ne voudrai pas trop en dire – sur ce qui se passe dans ce livre ou le prochain - mais je dirai que les deux prochains livres impliquent des luttes beaucoup plus vastes qui mettent en cause bien plus de pays. C'est a propos du conflit entre le Monde connu et les Autres terres."
I was then asked, "Votre precedent livre etait du domaine historique. Qu'est-ce qui vous a amene a la fantasy?"
- I always enjoy this question, so I quickly replied, "Je pensais a Acacia depuis 8 ans avant de l'ecrire. Et ceci seulement en ce qui concerne le scénario et les conflits du roman. Mon amour de la fantasy remonte bien plus loin. J'ai appris a aimer lire grace a la fantasy. Je n'etais pas un tres bon lecteur lorsque j'etais jeune. C'etait dur pour moi, mais lorsque j'ai commence a lire de la fantasy j'ai découvert des mondes, des personnages et des histoires si merveilleuses que j'avais plus qu'envie de m'y frayer un chemin. Je dois beaucoup a C. S. Lewis, Lloyd Alexander, Ursula LeGuin, et, bien sur, a Tolkien..." And on and on. I just couldn't shut up!
Labels: Acacia, Foreign Editions, Interviews
1 Comments:
Good Work!
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home